(итк Tremors 4 итк Tremors: Original Showdown)

Дрожь земли 4: Легенда начинается*

Режиссёр: S.S. Wilson

В ролях: Michael Gross; Sara Botsford; Billy Drago; Brent Roam; August Schellenberg

События переносят нас в 19 век, где в одной из шахт американского штата стали погибать люди по вине неизвестных подземных монстров. Туда незамедлительно отправляется владелец шахты (его играет актёр Майкл Гросс (!!!) -  участник предыдущих частей сериала). Он нанимает охотников-стрелков, чтобы те устранили непрошенных гостей, иначе он разорится. Но черви тоже “люди” – им жить охота, и они в свою очередь совместили приятное с полезным – стали поедать охотников...

            Когда появляются всякие приквелы и триквелы – это означает, что с идеями у сценаристов туго, и лучший в данной ситуации выход – завязать. Но как нам известно, деньги решают всё, и вот, извольте, получите результат. В фильме очень много сцен снятых в потёмках, когда что-либо разглядеть довольно затруднительно. Но не это самое страшное, а то, что он очень и очень скучный. Редкие эпизоды по ходу картины с появлением червяков не могут изменить общего впечатления от увиденного. С юмором здесь также туго. Не знаю, может, это “заслуга” унылого переводчика (хотя я так не думаю). Очень печально. Надеюсь, что это окончание, и мы с вами не увидим ДРОЖЬ ЗЕМЛИ 5: ЧЕРВЯКИ В КОСМОСЕ.

            P. S.  А переводчик здесь "малость" обшибся, назвав фильм ДРОЖЬ ЗЕМЛИ 5: ЛЕГЕНДА НАЧИНАЕТСЯ. Но ладно это, пиратские распространители вынесли это название на обложку. Похоже, они верят не глазам, а ушам.

    2/10                                                                                      

                           radu               7.05.04