De Griezelbus (2005) Голландия

Мальчик-оборотень и волшебный автобус*

Режиссёр: Pieter Kuijpers

В ролях: Serge Price; Jim van der Panne; Lisa Smit; Willem Nijholt; Angela Schijf

Жил-был в недалёком королевстве Нидерланды мальчик по имени Онноваль. Обыкновенная семья: мать-художница и отец-рокер. Обыкновенные увлечения: всякая-разная чертовщина и желание стать писателем. Однажды в школе, где учится Онноваль, появляется некто Нол ван Пауло, что характерно – автор хоррор-творений из букв и страниц. Вместо очередного урока литературы он рассказывает недорослям страшную-престрашную историю о кладбище, где однажды ночью, в полнолуние, молодая женщина с крохотным ребёнком повстречала оборотня... Писатель предостерегает юных учеников и учениц от общения с неким Ферлюцием – мол, «он может оживить все самые жуткие истории». И предлагает совершить вояж на автобусе-оборотне в «Парк Ужасов». Поохали, поахали, и марш долой из класса. Где для Онноваля начнутся привычные издевательства в исполнении Джино, всеобщего любимца и первого парня на деревне, а заодно презамечательнейшего приятели Лоры, девочки, в которую безнадёжно влюблён Онноваль. Наш герой молчаливо сносит все нападки, - а чуть позже рассказывает Лоре о том, что он и есть тот самый ребёнок из истории ван Пауло... укушенный оборотнем и сам ставший таковым. Врёт, конечно. И «возлюбленная» вранью, само собой, не верит. В процессе погони организованной Джино и его приятелями-подругами тем же днём, Онноваль сталкивается... с деревом, теряет сознание – дабы очнуться в ночном лесу и познакомиться с... Ферлюцием: «Лучший способ отомстить кому-либо – написать страшную историю», - вещает тёмная фигура. «Лора предала тебя, мой мальчик. Я помогу тебе, отомщу. Выпусти гнев из своей головы, напиши проклятие», - нашёптывает супостат. И Онноваль пишет. Историю, озаглавленную «Автобус ужасов: Школьное путешествие в другое измерение». Разумеется, вскоре паренёк понимает, что совершил ошибку – на пару с Лорой он просит помощи у ван Пауло. Который рекомендует «украсть рассказ о Ферлюция и поменять его (рассказа) финал».

К слову, Онновалю, Лоре, Джино и другим девчатам и пацанятам предстоит путешествие в вышеназванный замок ужаса. В ходе которого они действительно перенесутся в иное измерение, повстречаются с вампирами и другими, ещё более недружелюбными существами...

Голландская экранизация романа голландского же автора, за много лет до появления «саги» о «Гарри Поттере» сваявшего схожий, так сказать, продукт. В результате получился 100-процентно детский приключенческий фильм с привкусом детского же хоррора – а-ля недавняя «Ночь монстров» и анимационный «жутик» «Дом-монстр». Снято пристойно, сыграно... детьми – отлично, взрослыми – отвратительно, ужасов как таковых по сути нет, разве что наличествует соответствующий антураж. Паршивое кино «для всей семьи», имеющее крайне отдалённое отношение к нашему любимому жанру – несмотря на данные IMDB и рецензии во множестве изданий, относящих «Мальчика...» именно-таки к «ужасам».

P.S. И объясните мне пожалуйста: какого, простите, чёрта Онноваль здесь, с лёгкой руки переводчиков, зовётся... Вовой (!!!), а Джино - ... Колей (!!!)?!